-
1 лишать (кого-то) детей
лишать (кого-то) детейשִיכֵּל [לְשַכֵּל, מְ-, יְ-] -
2 лишать (кого-л.) власти
General subject: abridge of powerУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) власти
-
3 лишать (кого-л.) возможности всякой поддержки
Универсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) возможности всякой поддержки
-
4 лишать (кого-л.) господствующего положения
Politics: wrest control from (smb)Универсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) господствующего положения
-
5 лишать (кого-л.) девственности
Taboo: bust a cherryУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) девственности
-
6 лишать (кого-л.) иллюзий
Makarov: disabuse of the notionУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) иллюзий
-
7 лишать (кого-л.) паспорта
Politics: (to) slip (smb) of his passportУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) паспорта
-
8 лишать (кого-л.) пособия
Makarov: deprive of benefitУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) пособия
-
9 лишать (кого-л.) прав человека
Diplomatic term: deprive of human rightsУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) прав человека
-
10 лишать (кого-л.) права
1) General subject: divest of his right2) Makarov: deprive of his rightУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) права
-
11 лишать (кого-л.) права голоса
Diplomatic term: exclude from the pollУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) права голоса
-
12 лишать (кого-л.) права собственности на имущество
Law: expropriateУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) права собственности на имущество
-
13 лишать (кого-л.) способности к работе
1) General subject: incapacitate for work2) Makarov: incapacitate (smb.) for work, incapacitate (smb.) from workingУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) способности к работе
-
14 лишать (кого-л.) части привилегии
General subject: curtail of his privilegesУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) части привилегии
-
15 лишать (кого-л.) части привилегий
Makarov: curtail of his privilegesУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л.) части привилегий
-
16 лишать (кого-л ., чьей-л.) благосклонности
General subject: oust from the good graces of anotherУниверсальный русско-английский словарь > лишать (кого-л ., чьей-л.) благосклонности
-
17 лишать кого-л. права на совместное изобретение
Patents: deprive of the joint inventorshipУниверсальный русско-английский словарь > лишать кого-л. права на совместное изобретение
-
18 лишать кого-л. чего-л.
General subject: strip smb of smthУниверсальный русско-английский словарь > лишать кого-л. чего-л.
-
19 лишать кого-либо прав
General subject: rob somebody of his rightsУниверсальный русско-английский словарь > лишать кого-либо прав
-
20 лишать кого-л. права
Русско-Английский новый экономический словарь > лишать кого-л. права
См. также в других словарях:
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишить кого чего либо; отымать у кого что, отбирать; обнетить кого чем. Лишают богатства, свободы, жизни. | церк. нуждаться. ся, быть лишаему чего, терять, тратить, утрачивать. Лишаясь имущества, храни доброе имя. С горя не убиться, хлеба … Толковый словарь Даля
Лишать жизни — кого. ЛИШИТЬ ЖИЗНИ кого. Книжн. Убивать. Что пользы мне, подумал я, лишать его жизни, когда он ею вовсе не дорожит (Пушкин. Выстрел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишать — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., кого что кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лишать живота — кого. ЛИШИТЬ ЖИВОТА кого. Устар. Убивать. «И сказывали калики перехожие, что лишает живота всякого усомнившегося», читал Ксенофонтов (Л. Богатырёв. Истоки). [Семира:] Коль, варвар, я тебя бессильна умягчить, Коль хочешь живота любовницу лишить,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишать — ▲ заставлять ↑ потерять лишать заставить терять; вызывать отсутствие (# покоя). решить чего (прост). отнять взять у кого л. силой (# надежду). отбирать (# покой. # влагу). отнимать. вытягивать покушаться на что стремиться отобрать что л. у кого.… … Идеографический словарь русского языка
лишать — ЛИШАТЬ, несов. (сов. лишить), кого что. Оставлять (оставить) кого , что л. без кого , чего л. (обычно необходимого), отнимая что л. у кого л.; Ант.: обеспечивать (обеспечить) [impf. to take (away), deprive (of); to disinherit, take away a legal… … Большой толковый словарь русских глаголов
Лишать — несов. перех. Отнимать у кого либо что либо или кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выжимать сок из кого-л — Выжимать (жать, тянуть, сосать и т.п.) сок (соки) из кого л. Лишать сил, доводить до изнеможения, мучая, изводя или порабощая, эксплуатируя кого л … Словарь многих выражений
Доводить/ довести до белого каления — кого. Разг. Неодобр. Лишать кого л. самообладания, злить, сердить кого л. ФСРЯ, 192; БМС 1998, 71, 242; ЗС 1996, 60; ШЗФ 2001, 69; БТС, 265; Мокиенко 1986, 33; Мокиенко 1990, 129 … Большой словарь русских поговорок
Срезать/ срезать с ног — кого. Разг. Устар. 1. Вынуждать кого л. лечь в постель (о болезни, недомогании). 2. Лишать кого л. душевных сил, спокойствия. Ф 2, 180 … Большой словарь русских поговорок
Держать на привязи — кого. Разг. 1. Не давать кому л. или лишать кого л. свободы в поступках, действиях. 2. Постоянно иметь кого л. около себя в качестве поклонника. ФСРЯ, 136; Ф 1, 161 … Большой словарь русских поговорок